THIS IS THE MODERN WORLD

Die Dauerausstellung der Hamburger Kunsthalle gerät in Bewegung: Denn der neue Kurator für die Moderne, Toby Kamps, präsentiert seine Abteilung mit frischem Blick. Unter dem Titel "THIS IS THE MODERN WORLD" sind ab dem 03.09.2026 vertraute Lieblinge der Sammlung neben noch ungewohnten Werken zu sehen, darunter Neuerwerbungen und lange nicht Gezeigtes. Ins Depot zu gehen und dort verborgene Schätze zu heben, das beschreibt Toby Kamps als eine der schönsten Aufgaben eines Kurators.

Wir freuen uns, die neue Dauerausstellung zur Moderne begleiten zu dürfen: Mit einem Rundgang auf Deutsch und Englisch, einer Kinderführung und einer Tour in Leichter Sprache. Alle Touren sind in der kostenfreien App der Kunsthalle verfügbar.

Nachdem wir inzwischen zwei zertifizierte Übersetzerinnen für Leichte Sprache im Team haben, konnten wir die Führung inhouse übersetzen und den Verlust an Infos damit möglichst gering halten. Bei der Kontrolle durch eine Prüfgruppe aus Menschen mit Behinderung, wie sie zu einer Übersetzung in Leichte Sprache unbedingt dazugehört, hat uns die Agentur für Barrierefreiheit unterstützt.

Die Kinderführung spricht "Loplop", das von Max Ernst immer wieder gemalte Vogelwesen. Die junge Cleo Szokodi, früher eine unserer Kindersprecherinnen, hat ihm ihre Stimme geliehen. Begleitet von vielen sounds, Atmos und Geräuschen führt Loplop zu den unterschiedlichsten Arten dessen, was "modern" sein kann.

Robert Delaunay: Fenster-Bild (Les Fenêtres simultanées sur la ville. 1re partie, 2e motif, 1re réplique), 1912

Lucio Fontana: Raumkonzept (Concetto spaziale), 1960

Max Ernst: Menschliche Figur (Figure humaine), 1930

Hamburger Kunsthalle / ARTOTHEK © VG Bild-Kunst, Bonn Foto: Elke Walford